home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Format CD 43 / Amiga Format CD43 (1999)(Future Publishing)(GB)(Track 1 of 2)[!][issue 1999-09].iso / -serious- / programming / other / flexcat / catalogs / français / flexcat.catalog (.txt)
Amiga IFF Catalog  |  1999-06-14  |  4KB  |  100 lines
  1. CTLGFVER
  2. N$VER: FlexCat.catalog 2.0 (02.03.98) par Julien `GiZmO' Wilk <wilkj@esiee.fr>
  3.     fran
  4. Pas assez de m
  5. moire !
  6. %s, ligne %d; avertissement : 
  7. 2caract
  8. re hexad
  9. cimal attendu (parmi [0-9a-fA-F]).
  10. &caract
  11. re octal attendu (parmi [0-7]).
  12. >Impossible d'ouvrir le fichier de description de catalogue %s.
  13. 1longueur en octets > %d (sizeof long) impossible.
  14. .commande de description de catalogue inconnue.
  15. espacements inattendus.
  16. indentifieur manquant.
  17. '(' manquant.
  18. ro d'identificateur utilis
  19.  deux fois.
  20. identificateur red
  21. +longueur minimale attendue (caract
  22. re '/').
  23. +longueur maximale attendue (caract
  24. re '/').
  25. ')' attendu.
  26. +caract
  27. res suppl
  28. mentaires en fin de ligne.
  29. :fin de fichier inattendue (cha
  30. ne de catalogue manquante).
  31. ne trop courte.
  32. ne trop longue.
  33. /Impossible d'ouvrir le fichier de catalogue %s.
  34. Fcommande de traduction de catalogue manquante (un second '#' attendu).
  35. -commande de traduction de catalogue inconnue.
  36. 1Version de la traduction du catalogue manquante.
  37. /Langage de la traduction du catalogue manquant.
  38. -Impossible d'ouvrir le fichier catalogue %s.
  39. =Impossible de cr
  40. er le ficher de traduction de catalogue %s.
  41. -%s manquant dans la description du catalogue.
  42. 9Impossible d'ouvrir le fichier source de description %s.
  43. )Impossible d'ouvrir le fichier source %s.
  44. type de cha
  45. ne inconnu.
  46. 'fin de ligne inattendue (')' manquant).
  47. Utilisation : FlexCat CDFILE/A,CTFILE,CATALOG/K,NEWCTFILE/K,SOURCES/M,WARNCTGAPS/S,NOOPTIM/S,FILL/S,FLUSH/S,QUIET/S
  48.     CDFILE:     Fichier de description de catalogue 
  49.  utiliser.
  50.     CTFILE:     Fichier de traduction de catalogue 
  51.  utiliser.
  52.     CATALOG:    Catalogue 
  53.     NEWCTFILE:  Fichier de traduction de catalogue 
  54.     SOURCES:    Sources 
  55. er; doit 
  56. tre de la forme sfichier=sdfichier,
  57.                 o
  58.  sfichier est un fichier source et sdfichier est un fichier de
  59.                 description de source.
  60.     WARNCTGAPS: Pr
  61. vient s'il manque des symb
  62. les dans le fichier CT.
  63.     NOOPTIM:    Ne pas ignorer les cha
  64. nes inchang
  65. es (identiques dans #?.cd et #?.ct).
  66.     FILL:       Utilise les textes de description si la traduction n'existe pas.
  67.     FLUSH:      Purge la m
  68. moire une fois que le catalogue a 
  69.     QUIET:      Supprime les messages d'avertissement.
  70. er un catalogue n
  71. cessite un fichier de traduction de catalogue comme argument.
  72. -aucun caract
  73. re binaire dans un type cha
  74. "ID %s manquant dans le fichier CT.
  75. 'langage du catalogue d
  76.  deux fois.
  77. )version du catalogue d
  78. e deux fois.
  79. MID rcs incorrect (doit 
  80. tre de la forme
  81. '$Date: aa/mm/jj$ $Revision: vv.rr$')
  82. Utilisation
  83. Erreur en traitant la variable FlexCat.prefs, les valeurs par d
  84. seront utilis
  85.  la place. Mod
  86. le de pr
  87. rences : ;Error processing FlexCat.prefs variable, falling back to defaults.
  88. ;Preferences template: ;
  89.     NOLANGTOLOWER Emp
  90. che le nom de #language de passer en minuscules
  91.     NOBUFFEREDIO  D
  92. sactive les tampons d'entr
  93. e/sortie
  94.     MODIFIED      Ne cr
  95.  le catalogue que lorsque les fichier #?.c(d|t) ont 
  96.  modifi
  97. Le fichier %s est 
  98.  jour
  99. "Impossible d'obtenir la date de %s
  100.